-
1 кадре
кадре nсм. также кадр -
2 автоматическое определение лица в кадре
General subject: face detection (1) в цифровых камерах - технология, позволяющая производить лучший подбор параметров съёмки (фокус, баланс цветов, экспозиция и др.) по обнаруженным в кадре лицам; 2) операция обнаружения лица ()Универсальный русско-английский словарь > автоматическое определение лица в кадре
-
3 в кадре два человека
в кадре два человека
(взяты в рамку кадра на уровне среднего плана)
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в кадре два человека
-
4 информация о кадре
информация о кадре
(МСЭ-Т Н.324).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация о кадре
-
5 полноскоростной канал (в кадре ТОМА)
полноскоростной канал (в кадре ТОМА)
Канал, в котором обеспечивается максимальная скорость передачи информации за счет того, что он монопольно занимает выделенный ему временной интервал. Термин введен, чтобы отличить данный режим работы от других, при которых один и тот же временной интервал используется одновременно несколькими абонентами. См. half rate ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полноскоростной канал (в кадре ТОМА)
-
6 расположение пакетов в кадре
расположение пакетов в кадре
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение пакетов в кадре
-
7 частота появления ошибок в кадре
частота появления ошибок в кадре
См. frame error rate.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частота появления ошибок в кадре
-
8 (автоматическое) слежение за лицом (в кадре)
Programming: face trackingУниверсальный русско-английский словарь > (автоматическое) слежение за лицом (в кадре)
-
9 piece to camera, фрагмент репортажа, когда журналист виден в кадре
TV: PTC (синоним: stand up)Универсальный русско-английский словарь > piece to camera, фрагмент репортажа, когда журналист виден в кадре
-
10 в кадре
-
11 ведущий в кадре
Advertising: stand-up presenter -
12 исполнитель в кадре
Advertising: on-camera performerУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель в кадре
-
13 испытательный сигнал в кадре
Telecommunications: full-frame test signalУниверсальный русско-английский словарь > испытательный сигнал в кадре
-
14 кадр в кадре
Security: picture-to-picture -
15 опция кадр в кадре
Security: picture in picture ("картинка в картинке")Универсальный русско-английский словарь > опция кадр в кадре
-
16 размещение изображения 16:9 в кадре 4:3
Универсальный русско-английский словарь > размещение изображения 16:9 в кадре 4:3
-
17 синхронизирующий заголовок в кадре
1) Computers: frame synchronization header2) Network technologies: FSHУниверсальный русско-английский словарь > синхронизирующий заголовок в кадре
-
18 счётчик числа слов в кадре
Makarov: word-frame counterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик числа слов в кадре
-
19 файл слишком велик для отображения в одном кадре
Information technology: file is too long to fit on one screen (машинное сообщение)Универсальный русско-английский словарь > файл слишком велик для отображения в одном кадре
-
20 число строк в кадре
1) Engineering: lines per frame2) Household appliances: number of scanning linesУниверсальный русско-английский словарь > число строк в кадре
См. также в других словарях:
кадре — cadre m. < cadrer. Чтобы разнообразить карамбольные игры еще в начале XX века были разработаны партии типа кадре .., то есть игры с оградительными зонами поля <биллиарда>. Балин 1995 246. Карамболь. 1. Вид бильярдного пятиборья, играется … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Человек в кадре — «Человек в кадре» российский документальный цикл об актерах советского и российского кино. Выходит на телеканале «Время» с 2007 года. Содержание 1 Производитель 2 Содержание 3 Авторы … Википедия
был в кадре — прил., кол во синонимов: 1 • участвовавший (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быть в кадре — участвовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
число строк в кадре — kadro eilučių skaičius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. raster line number vok. Rasterlinienzone, f rus. число строк в кадре, n pranc. nombre des lignes de trame, m … Radioelektronikos terminų žodynas
в кадре два человека — (взяты в рамку кадра на уровне среднего плана) [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN two shot … Справочник технического переводчика
информация о кадре — (МСЭ Т Н.324). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN frame informationFI … Справочник технического переводчика
полноскоростной канал (в кадре ТОМА) — Канал, в котором обеспечивается максимальная скорость передачи информации за счет того, что он монопольно занимает выделенный ему временной интервал. Термин введен, чтобы отличить данный режим работы от других, при которых один и тот же временной … Справочник технического переводчика
расположение пакетов в кадре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN allocation … Справочник технического переводчика
частота появления ошибок в кадре — См. frame error rate. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN FER … Справочник технического переводчика
Быть в кадре — участвовать в чем л., быть учтенным в каком л. деле … Словарь русского арго